Destacada Investigadora Reconocida por su Contribución al Derecho y Lenguaje en el Sistema Judicial
María Helga Lell, figura destacada en la investigación de la Universidad Nacional de La Pampa y el CONICET, ha sido nominada para recibir la Mención de Honor al Valor Científico del Senado Nacional, un reconocimiento que ha dado impulso a su trabajo sobre el «lenguaje claro» en el ámbito judicial argentino.
En diálogo con la Emisora de Diario Pampero, la Dra. Lell hizo referencia a su nominación: “Esta distinción llegó por sorpresa. Ha sido un espaldarazo muy importante para incentivar la investigación y poder concebirla de una manera profesional” y agregó “Todo comenzó cuando el senador Daniel Bensusán propuso mi nominación al senado… (se otorga) al Valor Científico por la promoción Desarrollo y difusión de la Ciencia”
El Impacto del Lenguaje en el Acceso a la Justicia
La labor de María Helga Lell se centra en comprender cómo el lenguaje legal afecta la igualdad de acceso a la justicia. Su trabajo aborda áreas fundamentales, donde analiza el uso del concepto de Persona para otorgar derechos y obligaciones, tanto a entidades no humanas como para fortalecer los derechos humanos. “Como todo lo que tiene que ver con Derecho y Lenguaje que es mi gran tema, también he desarrollado un trabajo sobre un movimiento que en Argentina lleva más o menos una década, a nivel internacional ya lleva varios años más y que es el Lenguaje Claro, que todavía no hay una gran certeza de cómo implementarlo, qué es y cómo llevarlo adelante pero es una forma de hacer el acceso a la justicia”, destacó Lell.
Habló también sobre la coexistencia de dos formas de lenguaje: el técnico, empleado en contextos legales y decisiones judiciales, y el lenguaje simple, utilizado para comunicarse con aquellos involucrados en procesos legales. Esta distinción es esencial para garantizar que todas las personas comprendan plenamente las implicaciones y decisiones legales. La doctora Lell remarcó: “Yo creo que lo ideal es la subsistencia de formatos o de instancias, quizás la sentencia que va a llegar al abogado y que tiene que recurrir a mayor precisión para llegar a una cámara o a una instancia superior se mantendrá técnica, pero eso no quita que pueda existir un escrito alternativo, una carta, una reunión con vocabulario oral en el cual se le explique a la persona cual es el resultado.”
Innovación y Reconocimiento en el Ámbito Judicial
María Helga Lell ha sido pionera en la promoción del movimiento del «lenguaje claro» en Argentina durante la última década. Este movimiento busca simplificar la comunicación de los procedimientos judiciales para que cualquier individuo, independientemente de su formación educativa o conocimiento legal, pueda comprenderlos fácilmente.
La nominación de Lell para recibir el reconocimiento nacional no solo es un logro personal, sino que también valida la importancia y el impacto de su trabajo en el ámbito legal y científico. Este reconocimiento refuerza su compromiso con la investigación y el desarrollo de estrategias que garanticen una justicia más accesible y comprensible para todos los ciudadanos.
Aportes Continuos para una Justicia más Inclusiva
María Helga Lell destaca la necesidad de continuar generando conciencia sobre la importancia del lenguaje claro en el ámbito judicial. Su objetivo es seguir contribuyendo con nuevas herramientas y recursos que permitan una comunicación efectiva entre el sistema legal y los ciudadanos, promoviendo así una justicia más inclusiva y equitativa para todos.
Opinión sobre el cambio político
Cuando se le preguntó por el panorama político, la doctora Lell fue muy precisa y atinada con su reflexión: “Realmente no podría hacer un análisis muy profundo en este momento porque estamos en un tiempo de transición. Lo cierto es que (se trata de un) proceso democrático… empezamos una etapa de transición hacia otro tipo de gobierno con otra otro tipo de impronta en la concepción del Estado. Por supuesto, como científica y docente en una universidad esta etapa de transición se ve con cierta preocupación por el rol que se le ha puesto a la ciencia, también por las dudas sobre cómo continúan las universidades pero bueno… estas son las preguntas y las incógnitas de esta transición. Si bien uno pregunta en Conicet o en las universidades como está la situación… (se) obtiene solamente dudas quizás angustias, pero bueno, supongo de que dentro de un mes empezaremos a tener alguna certeza más y después tendremos los lineamientos que correspondan en las instituciones.”
Para concluir agregó: “En este momento hay que ser prudentes y esperar, porque es el resultado democratico y el pueblo siempre tiene la posibilidad de expresarse”
Te recomendamos escuchar la entrevista al inicio de este artículo para que puedas apreciar todos los detalles de sus conceptos.
DESCARGAR APLICACIÓN DE LA RADIO EN VIVO
Gracias por estar en Diario Pampero, visítanos para estar informado!
Si necesitas parte de este contenido, no olvides citar la fuente de información. Respetamos a quienes producen contenidos, artículos, fotos, videos. Compartimos información de La Pampa para los pampeanos y te informamos sobre toda la actualidad nacional e internacional destacada.
Si compartes nuestro contenido, nos ayudas a crecer como medio de comunicación!
