Arqueólogos hallan cuaderno medieval de hace más de siete siglos en letrina de Paderborn
Un cuaderno medieval de los siglos XIII o XIV fue hallado en una letrina de Paderborn. El objeto de cuero, madera y cera tiene diez páginas y conserva escritura latina en ocho de ellas por ambos lados. El ambiente de la letrina favoreció su preservación. Las tablillas enceradas funcionaban como cuadernos reutilizables para asuntos diarios de personas alfabetizadas. Será estudiado con tecnología avanzada para descifrar los textos. El hallazgo ofrece una visión de la escritura cotidiana en la Edad Media.
Infórmate en DiarioPampero.com – Arqueólogos hallaron en Paderborn un cuaderno medieval en una letrina. Consta de diez páginas de tablillas enceradas en funda de cuero y ocho tienen escritura latina por ambos lados con estilete. Las condiciones del sitio conservaron los materiales orgánicos. Estas tablillas eran cuadernos reutilizables para notas de personas alfabetizadas como comerciantes. Será restaurado con tecnología avanzada para leer los textos y conocer la escritura cotidiana medieval.
El hallazgo ocurrió durante excavaciones arqueológicas realizadas en el centro de Paderborn, en el estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Los trabajos se vinculaban con la construcción de un nuevo edificio administrativo y permitieron acceder a una letrina medieval que había permanecido sellada durante siglos. En ese contexto, el equipo de la Asociación Regional de Westfalia-Lippe localizó el cuaderno en un estado de conservación que los especialistas describen como poco frecuente para materiales orgánicos de esa antigüedad.
El objeto está formado por diez páginas de tablillas de madera recubiertas de cera y protegidas por una funda de cuero. Ocho de esas páginas conservan inscripciones en latín realizadas con estilete por ambos lados. La escritura aparece en cursiva medieval y, en algunos sectores, se superponen trazos de textos anteriores, lo que indica que las superficies se alisaban para reutilizarse. El cuaderno mide dimensiones reducidas y su estructura sugiere un uso portátil y práctico.
El aporte del hallazgo a la comprensión de la escritura en la Edad Media
Las condiciones particulares de la letrina explican la preservación del conjunto. El ambiente húmedo, cerrado y con escaso oxígeno redujo la actividad de microorganismos que habitualmente degradan cuero, madera y cera en poco tiempo. Este tipo de depósitos funcionaban como contenedores naturales que, en ciertos casos, mantienen materiales orgánicos durante cientos de años. Por eso el cuaderno llegó hasta nuestros días con sus componentes principales intactos.
Las tablillas enceradas constituían un sistema de registro reutilizable muy extendido en la Europa medieval. Se escribía sobre la capa de cera con un punzón y, una vez cumplido el propósito, se alisaba la superficie para volver a emplearla. A diferencia de los pergaminos o los documentos en papel, estos objetos servían para anotaciones temporales: cuentas comerciales, listas de deudas, recordatorios personales o breves observaciones del día a día. Su presencia en una letrina sugiere que el propietario lo llevaba consigo en sus actividades habituales.
El cuaderno se encuentra actualmente en proceso de conservación. Los especialistas aplicarán métodos de alta tecnología para estabilizar los materiales y recuperar la totalidad de los textos, incluidos aquellos que quedaron superpuestos bajo nuevas capas de cera. Las técnicas de imagen multiespectral y otros procedimientos no invasivos permitirán distinguir las distintas escrituras sin dañar el original. Hasta el momento no se ha publicado un estudio académico completo porque el trabajo de restauración y lectura recién comienza.
El interés del hallazgo no se limita al contenido literal de las inscripciones. El objeto puede aportar datos concretos sobre quiénes escribían fuera de los monasterios y las cancillerías, qué asuntos consideraban dignos de registro y cómo circulaba la escritura entre sectores alfabetizados de la sociedad medieval. Un comerciante, un artesano o un administrador de propiedades pudo haber utilizado estas páginas para llevar el control de sus operaciones cotidianas. Esa voz práctica y directa, distinta de las crónicas oficiales o los textos litúrgicos, sobrevivió de forma accidental y ahora ofrece una perspectiva complementaria sobre la vida en los siglos XIII y XIV.
DESCARGAR APLICACIÓN DE LA RADIO EN VIVO
Gracias por estar en Diario Pampero, visítanos para estar informado!
Si necesitas parte de este contenido, no olvides citar la fuente de información. Respetamos a quienes producen contenidos, artículos, fotos, videos. Compartimos información de La Pampa para los pampeanos y te informamos sobre toda la actualidad nacional e internacional destacada.
Si compartes nuestro contenido, nos ayudas a crecer como medio de comunicación!
